保利尼奥为啥要回广州？答案揭晓，前恒大翻译用2个字概括

这个12月寒冬，保利尼奥为何突然回到广州？不少球迷心生疑问。有人说他是回老东家讨薪，也有人认为是不是回来参加什么活动，更有球迷表示会不会是想回来踢中超。其实答案早已揭晓，前恒大俱乐部翻译Jose几天前早就有过解释。

谈到这次回归，翻译前恒大翻译用2个字概括——纯玩（下图）！在个人社交平台上，他写道：“很多人问我保利的情况，这次保利和家人朋友来中国过圣诞和新年佳节，没有商业活动行程，纯玩。”

虽然只是短短一句话，却透露出几点信息：第一、保利尼奥不是一个人回来广州，而是跟家人和朋友一起来。第二、他说带家人和朋友来中国过圣诞和新年佳节的。换句话说，过了元旦，他就会返回巴西。第三、这次回归他没有任何商业活动，纯粹就是回来玩的。

也就是说，今年35岁的保利尼奥此番回来不会是参加什么广州队的活动，也不是为了重返中超踢球，仅仅是以友人的身份来游玩。听到这么说，可能会有不少球迷感到失望，尤其是恒大球迷。

其实翻译的解释应该没错。从（上图）这张前恒大队友的合影来看，保利尼奥至少带了他的两个儿子回来。前排还有一小朋友应该是黄博文的儿子。

此外，保利尼奥还顺便接受了冯潇霆的采访，期间不由自主地喊出了当年他那熟稔的口头禅——“有没有信心”。

尽管只是过了旅游，但保利尼奥依然对老东家心怀感恩。来到广州后，他特意挑选了一家离天河体育中心较近的酒店下榻。接着，他站在酒店高楼上远眺天体（下图），并在个人社交平台上发图并配文“感恩+祈祷祝福”。由此足见保利尼奥是一个懂得感恩的人。

满打满算，保利尼奥在广州恒大效力期间也就5年上下，比正在上港效力的奥斯卡少了几年。然而若要论谁是中超最佳外援，保利尼奥当仁不让被公认为第一。

为啥？因为比较不能只看时间长短，更要看球员之于球队，之于中超联赛的贡献。保利尼奥光帮助球队夺取亚冠冠军这一荣誉，就让奥斯卡望尘莫及。

奥斯卡效力上港长达7年，捞走近1.6亿欧元，但只给球队带来2个中超冠军，而且这还是2个非常具有争议的冠军。

目前保利尼奥跟巴甲豪门科林蒂安还剩为数不久的合同在身，如果这个时候有中超球队向他发出邀请也不奇怪，毕竟郑智都能踢到40岁，保利尼奥踢到36～37岁也不排除这个可能。现阶段刚好是中超各队联系外援引进的时候，会不会存在这个可能呢？我们拭目以待。